Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.83 Soziale Sicherheit

0.831.109.776.1 Convenzione dell' 11 aprile 2013 di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Orientale dell'Uruguay

Inverser les langues

0.831.109.776.1 Abkommen vom 11. April 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Östlich des Uruguay über soziale Sicherheit

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Campo di applicazione materiale
Art. 2 Sachlicher Geltungsbereich
Art. 5 Esportazione delle prestazioni
Art. 5 Auszahlung der Leistungen im Ausland
Art. 8 Rappresentanze diplomatiche o consolari
Art. 8 Angestellte von diplomatischen und konsularischen Vertretungen
Art. 9 Eccezioni
Art. 9 Ausnahmen
Art. 10 Familiari
Art. 10 Familienangehörige
Art. 11 Provvedimenti d’integrazione
Art. 11 Eingliederungsmassnahmen
Art. 12 Totalizzazione dei periodi di assicurazione
Art. 12 Zusammenrechnung von Versicherungszeiten
Art. 13 Indennità uniche
Art. 13 Einmalige Abfindung
Art. 23 Cooperazione tra le autorità competenti
Art. 23 Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.