Droit interne 6 Finances 63 Douanes
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.13 Ordonnance du 4 novembre 1987 sur la tare

Inverser les langues

632.13 Ordinanza del 4 novembre 1987 sulla tara

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Notions
Art. 1 Definizioni
Art. 2
Art. 2
Art. 3 Non-application de la tare additionnelle
Art. 3 Esenzione dalla tara addizionale
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Taxation d’après le poids net
Art. 5 Imposizione secondo il peso netto
Art. 6 Taux de tare
Art. 6 Aliquote di tara
Art. 7 Abrogation du droit en vigueur et entrée en vigueur
Art. 7 Abrogazione del diritto vigente e entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.