Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110.133 Directives du 6 novembre 2006 concernant la chronique judiciaire du Tribunal fédéral

Inverser les langues

173.110.133 Direttive del 6 novembre 2006 concernenti la cronaca giudiziaria presso il Tribunale federale

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 But
Art. 1
Art. 2 Champ d’application
Art. 2 Ambito d’applicazione
Art. 3 Accréditation
Art. 3 Accreditamento
Art. 4 Durée et révocation de l’accréditation
Art. 4 Durata e revoca dell’accreditamento
Art. 5 Chronique de l’activité judiciaire et citation des noms
Art. 5 Cronaca e indicazione di nomi
Art. 6 Embargo
Art. 6 Periodo di attesa
Art. 7 Renseignements
Art. 7 Informazioni
Art. 8 Accès aux locaux
Art. 8 Accesso ai locali del Tribunale federale
Art. 9 Locaux pour prises de vue et de son
Art. 9 Locali per riprese e registrazioni
Art. 10 Ordre des places assises lors des audiences publiques
Art. 10 Ordine dei posti a sedere nelle udienze pubbliche
Art. 11 Prestations de service pour les journalistes accrédités
Art. 11 Prestazioni del Tribunale federale a favore dei giornalisti accreditati
Art. 12 Prestations de service pour les journalistes accrédités dont l’activité professionnelle s’exerce principalement au Tribunal fédéral
Art. 12 Prestazioni del Tribunale federale a favore dei giornalisti accreditati che operano a titolo professionale principale presso il Tribunale federale
Art. 13 Carte de légitimation
Art. 13 Tessera di legittimazione
Art. 14 Sanctions
Art. 14 Sanzioni
Art. 15 Droit de recours
Art. 15 Diritto di ricorso
Art. 16 Abrogation du droit en vigueur
Art. 16 Abrogazione del diritto vigente
Art. 17 Entrée en vigueur
Art. 17 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.