Ordonnance du 15 octobre 2008 sur l'index national de police - Verordnung vom 15. Oktober 2008 über den Nationalen Polizeiindex (Polizeiindex-Verordnung)

Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 36 Coordination et prestation de service de la police

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 36 Polizeikoordination und Dienstleistungen

361.4 Ordonnance du 15 octobre 2008 sur l'index national de police

Inverser les langues

361.4 Verordnung vom 15. Oktober 2008 über den Nationalen Polizeiindex (Polizeiindex-Verordnung)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Exploitation de l’index et des systèmes d’information raccordés

Art. 2 Betrieb des Indexes und angeschlossene Informationssysteme

Art. 3 But de l’index

Art. 3 Zweck des Indexes

Art. 4 Données personnelles traitées dans l’index

Art. 4 Im Index bearbeitete Personendaten

Art. 5 Autorisations d’accès

Art. 5 Zugriffsberechtigungen

Art. 6 Durée de conservation

Art. 6 Aufbewahrungsdauer

Art. 7 Archivage

Art. 7 Archivierung

Art. 8 Droits des personnes concernées

Art. 8 Rechte der betroffenen Personen

Art. 9 Responsabilité de l’exploitation

Art. 9 Verantwortlichkeit für den Betrieb

Art. 10 Obligations de diligence

Art. 10 Sorgfaltspflichten

Art. 11 Journalisation

Art. 11 Protokollierung

Art. 12 Sécurité des données

Art. 12 Datensicherheit

Art. 13 Règlement sur le traitement des données

Art. 13 Bearbeitungsreglement

Art. 15 Abrogation du droit en vigueur

Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 16 Entrée en vigueur

Art. 16 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.