Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

745.2 Federal Act of 18 June 2010 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSA)

Inverser les langues

745.2 Legge federale del 18 giugno 2010 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Subject matter and scope
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 2 Security units
Art. 2 Organi di sicurezza
Art. 3 Tasks of security units
Art. 3 Compiti degli organi di sicurezza
Art. 4 Powers of security units
Art. 4 Poteri degli organi di sicurezza
Art. 5 Organisation
Art. 5 Organizzazione
Art. 6 Data processing
Art. 6 Trattamento dei dati
Art. 7 Cooperation with police authorities
Art. 7 Collaborazione con le autorità di polizia
Art. 8 Regulatory authority
Art. 8 Vigilanza
Art. 9 Failure to obey
Art. 9 Disobbedienza
Art. 10 prosecution
Art. 10 Perseguimento d’ufficio
Art. 11 Repeal and amendment of existing law
Art. 11 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 12 Referendum and commencement
Art. 12 Referendum ed entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.