Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 70 National, regional and local planning
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio

702.1 Second Homes Ordinance of 4 December 2015 (SHO)

Inverser les langues

702.1 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulle abitazioni secondarie (OASec)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Communes’ duties and powers
Art. 1 Compiti e competenze dei Comuni
Art. 2 Federal duties and powers
Art. 2 Compiti e competenze della Confederazione
Art. 3 Note in the land register
Art. 3 Menzione nel registro fondiario
Art. 4 Organised accommodation complex
Art. 4 Struttura ricettiva organizzata
Art. 5 Expert report
Art. 5 Perizia
Art. 6 Buildings that define the appearance of the locality
Art. 6 Edifici tipici del sito
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Suspension in accordance with Article 14 paragraph 1 letter a of the Act
Art. 8 Sospensione secondo l’articolo 14 capoverso 1 lettera a LASec
Art. 9 Suspension in accordance with Article 14 paragraph 1 letter b of the Act
Art. 9 Sospensione secondo l’articolo 14 capoverso 1 lettera b LASec
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Amendment of other legislation
Art. 12 Modifica di altri atti normativi
Art. 13 Commencement
Art. 13 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.