Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.10 Federal Act of 22 December 1999 on Currency and Payment Instruments (CPIA)

Inverser les langues

941.10 Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement (LUMMP)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Currency unit
Art. 1 Unité monétaire
Art. 2 Legal tender
Art. 2 Moyens de paiement ayant cours légal
Art. 3 Obligation to accept
Art. 3 Obligation d’accepter
Art. 4 Regular issue coinage
Art. 4 Emission des pièces de monnaie courantes
Art. 4a Commercial services
Art. 4a Prestations commerciales
Art. 5 Provision of coinage
Art. 5 Circulation des pièces de monnaie
Art. 6 Commemorative coins and bullion coins
Art. 6 Monnaies commémoratives et monnaies de thésaurisation
Art. 7 Issue of Banknotes
Art. 7 Emission des billets de banque
Art. 8 Replacement of banknotes
Art. 8 Dédommagement
Art. 9 Recall
Art. 9 Rappel
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.