Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

451.61 Ordinance of 11 December 2015 on the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization (Nagoya Ordinance, NagO)

Inverser les langues

451.61 Ordonnance du 11 décembre 2015 sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation (Ordonnance de Nagoya, ONag)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Objet
Art. 2 Definitions
Art. 2 Définitions
Art. 3 Due diligence requirement
Art. 3 Devoir de diligence
Art. 4 Notification requirement
Art. 4 Obligation de notifier
Art. 5 Traditional knowledge
Art. 5 Connaissances traditionnelles
Art. 6 Recognition of best practices
Art. 6 Reconnaissance de bonnes pratiques
Art. 7 Recognition of collections
Art. 7 Reconnaissance de collections
Art. 8 Access to genetic resources in Switzerland
Art. 8 Accès aux ressources génétiques en Suisse
Art. 9 Conservation and sustainable use
Art. 9 Conservation et utilisation durable
Art. 10 Duties of the FOEN
Art. 10 Tâches de l’OFEV
Art. 11 Duties of other authorities
Art. 11 Tâches des autres autorités
Art. 12 Amendments of other legislation
Art. 12 Modification d’autres actes
Art. 13 Commencement
Art. 13 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.