Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.912 Ordinance of 9 May 2012 on Handling Organisms in Contained Systems (Containment Ordinance, ContainO)

Inverser les langues

814.912 Verordnung vom 9. Mai 2012 über den Umgang mit Organismen in geschlossenen Systemen (Einschliessungsverordnung, ESV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Aim
Art. 1 Zweck
Art. 2 Subject matter and scope of application
Art. 2 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 3 Definitions
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Duty of care
Art. 4 Sorgfaltspflicht
Art. 5 Containment obligation and prior assessments
Art. 5 Einschliessungspflicht und vorgängige Beurteilungen
Art. 5a Primary detection outside contained systems
Art. 5a Primärer Nachweis ausserhalb von geschlossenen Systemen
Art. 6 Grouping of organisms
Art. 6 Gruppierung der Organismen
Art. 7 Classification of activities
Art. 7 Klassierung der Tätigkeiten
Art. 8 Notification of Class 1 activities
Art. 8 Meldung von Tätigkeiten der Klasse 1
Art. 9 Notification of Class 2 activities
Art. 9 Meldung von Tätigkeiten der Klasse 2
Art. 10 Authorisation of activities in Classes 3 and 4
Art. 10 Bewilligung von Tätigkeiten der Klassen 3 und 4
Art. 11 Submission to the authorities
Art. 11 Eingabe an die Behörden
Art. 12 Safety measures
Art. 12 Sicherheitsmassnahmen
Art. 13 Guarantee of liability
Art. 13 Sicherstellung der Haftpflicht
Art. 14 Start, suspension and termination of the guarantee
Art. 14 Beginn, Aussetzen und Aufhören der Sicherstellung
Art. 15 Transport
Art. 15 Transport
Art. 16 Reporting incidents
Art. 16 Mitteilung von Vorkommnissen
Art. 17 Federal Coordination Centre for Biotechnology
Art. 17 Kontaktstelle Biotechnologie des Bundes
Art. 18 Competent federal office and specialist agencies
Art. 18 Zuständiges Bundesamt und Fachstellen
Art. 19 Notification procedure
Art. 19 Meldeverfahren
Art. 20 Authorisation procedure
Art. 20 Bewilligungsverfahren
Art. 21 Authorisation to modify, replace or omit certain special safety measures
Art. 21 Bewilligung für das Ändern, Ersetzen oder Weglassen bestimmter besonderer Sicherheitsmassnahmen
Art. 22 Standard deadlines
Art. 22 Ordnungsfristen
Art. 23 Duties of the cantons
Art. 23 Aufgaben der Kantone
Art. 24 Duties of the Confederation
Art. 24 Aufgaben des Bundes
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Lists of classified organisms
Art. 26 Listen der zugeordneten Organismen
Art. 27 Surveys
Art. 27 Erhebungen
Art. 27a ECOGEN electronic database
Art. 27a Elektronische Datenbank ECOGEN
Art. 28 Confidentiality of information
Art. 28 Vertraulichkeit von Angaben
Art. 29 Obligation to pay a fee
Art. 29 Gebührenpflicht
Art. 30 Level of fees
Art. 30 Gebührenbemessung
Art. 31 Outlays
Art. 31 Auslagen
Art. 32
Art. 32
Art. 33 Repeal of current legislation
Art. 33 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 34 Amendment of Current Legislation
Art. 34 Änderung bisherigen Rechts
Art. 35 Transitional provisions
Art. 35 Übergangsbestimmungen
Art. 35a Transitional provision to the Amendment of 31 October 2018
Art. 35a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 31. Oktober 2018
Art. 36 Commencement
Art. 36 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.