Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

Inverser les langues

814.600 Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Aim
Art. 1 Zweck
Art. 2 Scope of application
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Definitions
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Waste management plans
Art. 4 Abfallplanung
Art. 5 Coordination with the spatial planning
Art. 5 Koordination mit der Raumplanung
Art. 6 Reporting
Art. 6 Berichterstattung
Art. 7 Information and advice
Art. 7 Information und Beratung
Art. 8 Training
Art. 8 Ausbildung
Art. 9 Mixing ban
Art. 9 Vermischungsverbot
Art. 10 Obligation to incinerate
Art. 10 Pflicht zur thermischen Behandlung
Art. 11
Art. 11
Art. 12 General recovery obligation according to the state of the art
Art. 12 Allgemeine Verwertungspflicht nach dem Stand der Technik
Art. 13 Municipal waste and waste of similar composition
Art. 13 Siedlungsabfälle und Abfälle vergleichbarer Zusammensetzung
Art. 14 Biogenic waste
Art. 14 Biogene Abfälle
Art. 14a Wood waste
Art. 14a Holzabfälle
Art. 15 Phosphorus-rich waste
Art. 15 Phosphorreiche Abfälle
Art. 16 Information on the disposal of construction waste
Art. 16 Angaben zur Entsorgung von Bauabfällen
Art. 17 Separation of construction waste
Art. 17 Trennung von Bauabfällen
Art. 18 Removed topsoil and subsoil
Art. 18 Abgetragener Ober- und Unterboden
Art. 19 Excavated material
Art. 19 Aushub- und Ausbruchmaterial
Art. 20 Mineral waste from the demolition of buildings and other structures
Art. 20 Mineralische Abfälle aus dem Abbruch von Bauwerken
Art. 21 Lightweight fraction from the shredding of waste containing metal
Art. 21 Leichtfraktion aus der Zerkleinerung metallhaltiger Abfälle
Art. 22 Sludge and sweepings from street gullies
Art. 22 Strassensammlerschlämme und –wischgut
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Recovery of waste in the production of cement and concrete
Art. 24 Verwertung von Abfällen bei der Herstellung von Zement und Beton
Art. 25
Art. 25
Art. 25a Mercury waste
Art. 25a Quecksilberabfälle
Art. 26 State of the art
Art. 26 Stand der Technik
Art. 27 Facility
Art. 27 Betrieb
Art. 28 Supervision and rectification of defects
Art. 28 Überwachung und Behebung von Mängeln
Art. 29 Construction
Art. 29 Errichtung
Art. 30
Art. 30
Art. 31 Construction
Art. 31 Errichtung
Art. 32 Operation
Art. 32 Betrieb
Art. 33 Construction
Art. 33 Errichtung
Art. 34 Operation
Art. 34 Betrieb
Art. 35 Types of landfills
Art. 35 Typen von Deponien
Art. 36 Location and structure of landfills
Art. 36 Standort und Bauwerk von Deponien
Art. 37 Minimum volume
Art. 37 Mindestgrösse
Art. 38 Authorisation
Art. 38 Bewilligungspflicht
Art. 39 Construction permit
Art. 39 Errichtungsbewilligung
Art. 40 Operating licence
Art. 40 Betriebsbewilligung
Art. 41 Monitoring of collected leachate and the groundwater
Art. 41 Überwachung des gefassten Sickerwassers und des Grundwassers
Art. 42 Closure plan
Art. 42 Abschlussprojekt
Art. 43 After-care
Art. 43 Nachsorge
Art. 44 Responsibilities of the Confederation and cantons
Art. 44 Zuständigkeiten von Bund und Kantonen
Art. 45 Geoinformation
Art. 45 Geoinformation
Art. 46 FOEN implementation guide
Art. 46 Vollzugshilfe des BAFU
Art. 47 Repeal of other legislation
Art. 47 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 48 Amendment of other legislation
Art. 48 Änderung anderer Erlasse
Art. 49 Municipal waste
Art. 49 Siedlungsabfälle
Art. 50 Reporting
Art. 50 Berichterstattung
Art. 51 Phosphorus-rich waste
Art. 51 Phosphorreiche Abfälle
Art. 52 Excavated asphalt
Art. 52 Ausbauasphalt
Art. 52a Wood ash
Art. 52a Holzasche
Art. 52b Dioxins and furans
Art. 52b Dioxine und Furane
Art. 53 Existing landfills and compartments
Art. 53 Bestehende Deponien und Kompartimente
Art. 54 Other existing waste disposal facilities
Art. 54 Andere bestehende Abfallanlagen
Art. 55
Art. 55
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.