Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

814.600 Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23

Electric arc furnace slag may only be recovered with the consent of the cantonal authority if:27

a.
recovery is carried out in the course of construction work in hydraulically or bituminously bound form or under a surface impermeable to water; and
b.
the electric arc furnace slag originates from the manufacture of unalloyed or low alloyed steels subsequent to 1989.

26 The correction of 3 Oct. 2017 relates to the French text only (AS 2017 5137).

27 The correction of 3 Oct. 2017 relates to the French text only (AS 2017 5137).

Art. 23

Elektroofenschlacke darf mit Zustimmung der kantonalen Behörde nur verwertet werden, wenn:27

a.
die Verwertung im Rahmen von Bauarbeiten in hydraulisch oder bituminös gebundener Form oder unter einer wasserundurchlässigen Oberfläche erfolgt; und
b.
die Elektroofenschlacke aus der Herstellung von un- oder niedriglegierten Stählen nach 1989 stammt.

26 Die Berichtigung vom 3. Okt. 2017 betrifft nur den französischen Text (AS 2017 5137).

27 Die Berichtigung vom 3. Okt. 2017 betrifft nur den französischen Text (AS 2017 5137).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.