Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)

Inverser les langues

810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject, purpose and scope
Art. 1 Gegenstand, Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Prohibited acts
Art. 3 Verbotene Handlungen
Art. 4 Non-commercialism
Art. 4 Unentgeltlichkeit
Art. 5 Informed consent
Art. 5 Einwilligung nach Aufklärung
Art. 6 Independence of participants
Art. 6 Unabhängigkeit der beteiligten Personen
Art. 7 Licensing requirement for stem cell derivation
Art. 7 Bewilligungspflicht für die Stammzellengewinnung
Art. 8 Licensing requirement for research projects aimed at improving derivation methods
Art. 8 Bewilligungspflicht für Forschungsprojekte zur Verbesserung der Gewinnungsverfahren
Art. 9 Duties of the licensee
Art. 9 Pflichten der Inhaberin oder des Inhabers der Bewilligung
Art. 10 Licensing requirement for the storage of surplus embryos
Art. 10 Bewilligungspflicht für die Aufbewahrung überzähliger Embryonen
Art. 11 Mandatory approval for research projects
Art. 11 Bewilligungspflicht für Forschungsprojekte
Art. 12 Scientific and ethical requirements for research projects
Art. 12 Wissenschaftliche und ethische Anforderungen an Forschungsprojekte
Art. 13 Duties of the project manager
Art. 13 Pflichten der Projektleitung
Art. 14 Powers of the Federal Office
Art. 14 Befugnisse des Bundesamtes
Art. 15 Licensing requirement for the import and export of embryonic stem cells
Art. 15 Bewilligungspflicht für die Ein- und Ausfuhr embryonaler Stammzellen
Art. 16 Notification requirement for the storage of embryonic stem cells
Art. 16 Meldepflicht für die Aufbewahrung embryonaler Stammzellen
Art. 17 Implementing provisions
Art. 17 Ausführungsbestimmungen
Art. 18 Registry
Art. 18 Register
Art. 19 Monitoring
Art. 19 Kontrolle
Art. 20 Duty of cooperation
Art. 20 Mitwirkungspflicht
Art. 21 Measures
Art. 21 Massnahmen
Art. 22 Charges
Art. 22 Gebühren
Art. 23 Evaluation
Art. 23 Evaluation
Art. 24 Misdemeanours
Art. 24 Vergehen
Art. 25 Contraventions
Art. 25 Übertretungen
Art. 26 Jurisdiction and administrative criminal law
Art. 26 Zuständigkeit und Verwaltungsstrafrecht
Art. 27 Amendment of existing law
Art. 27 Änderung bisherigen Rechts
Art. 28 Transitional provisions
Art. 28 Übergangsbestimmung
Art. 29 Referendum and commencement
Art. 29 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.