810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)
810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)
Art. 13 Duties of the project manager
1 The project manager must notify the Federal Office of the research project involving embryonic stem cells before it is carried out.
2 The project manager is required:
- a.
- to notify the Federal Office and the competent ethics committee of the completion or discontinuation of the project;
- b.
- within an appropriate period after the completion or discontinuation of the project:
- 1.
- to report the results to the Federal Office and the competent ethics committee,
- 2.
- to make a summary of the results publicly available.
Art. 13 Pflichten der Projektleitung
1 Die Projektleitung muss ein Forschungsprojekt mit embryonalen Stammzellen vor seiner Durchführung dem Bundesamt melden.
2 Sie ist verpflichtet:
- a.
- den Abschluss oder Abbruch des Projekts dem Bundesamt und der zuständigen Ethikkommission zu melden;
- b.
- nach Abschluss oder Abbruch des Projekts innert angemessener Frist:
- 1.
- über die Ergebnisse dem Bundesamt und der zuständigen Ethikkom-mission Bericht zu erstatten,
- 2.
- eine Zusammenfassung der Ergebnisse öffentlich zugänglich zu machen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.