Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)

810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Monitoring

1 The Federal Office shall monitor compliance with the requirements of this Act. To this end, it shall in particular conduct periodic inspections.

2 In the performance of this task, it is empowered:

a.
to request that the necessary information and documents be made available free of charge;
b.
to enter operating and storage facilities;
c.
to request that any other necessary support be provided free of charge.

Art. 19 Kontrolle

1 Das Bundesamt kontrolliert, ob die Vorschriften dieses Gesetzes eingehalten werden. Es führt dazu insbesondere periodische Inspektionen durch.

2 Es ist zur Erfüllung dieser Aufgabe befugt:

a.
die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen unentgeltlich zu verlangen;
b.
Betriebs- und Lagerräume zu betreten;
c.
jede andere erforderliche Unterstützung unentgeltlich zu verlangen.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.