Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

745.21 Ordinance of 17 August 2011 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSO)

Inverser les langues

745.21 Verordnung vom 17. August 2011 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (VST)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Applicable law
Art. 3 Anwendbares Recht
Art. 4 Permitted auxiliary equipment and arms
Art. 4 Zulässige Hilfsmittel und Waffen
Art. 5 Security deposit
Art. 5 Sicherheitsleistung
Art. 6 Costs of the transport police
Art. 6 Kosten der Transportpolizei
Art. 7 Delegation of security service duties to a security undertaking
Art. 7 Übertragung von Aufgaben des Sicherheitsdienstes auf ein Sicherheitsunternehmen
Art. 8 Training
Art. 8 Ausbildung
Art. 9 Identification
Art. 9 Identifizierbarkeit
Art. 10 Agreement with the police authorities
Art. 10 Vereinbarung mit den Polizeibehörden
Art. 11 Information and reports to be given to the FOT
Art. 11 Auskünfte und Meldungen an das BAV
Art. 12 Transitional provision
Art. 12 Übergangsbestimmung
Art. 13 Commencement
Art. 13 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.