Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

745.21 Ordinance of 17 August 2011 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSO)

745.21 Verordnung vom 17. August 2011 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (VST)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Costs of the transport police

1 The Transport Police shall publish the prices of its services in a schedule of charges.

2 Transport companies shall keep the accounts of the Transport Police separately.

3 They shall offer their Transport Police services to other transport companies at comparable conditions.

Art. 6 Kosten der Transportpolizei

1 Die Transportpolizei publiziert die Preise ihrer Leistungen in einem Leistungskatalog.

2 Die Transportunternehmen führen die Transportpolizei in einer rechnungsmässig getrennten Einheit.

3 Sie bieten die Leistungen ihrer Transportpolizei anderen Transportunternehmen zu vergleichbaren Bedingungen an.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.