Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 70 National, regional and local planning
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung

702 Federal Act of 20 March 2015 on Second Homes (Second Homes Act, SHA)

Inverser les langues

702 Bundesgesetz vom 20. März 2015 über Zweitwohnungen (Zweitwohnungsgesetz, ZWG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Duties and powers of the cantons
Art. 3 Aufgaben und Kompetenzen der Kantone
Art. 4 Inventory of homes
Art. 4 Wohnungsinventar
Art. 5 Determining the proportion of second homes
Art. 5 Feststellung des Zweitwohnungsanteils
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Homes used in connection with organised accommodation facilities
Art. 8 Wohnungen im Zusammenhang mit strukturierten Beherbergungsbetrieben
Art. 9 New homes in protected buildings
Art. 9 Neue Wohnungen in geschützten Bauten
Art. 10 Definition
Art. 10 Begriff
Art. 11 Changes to structure and use
Art. 11 Bauliche und nutzungsmässige Änderung
Art. 12 Abuse and undesirable developments
Art. 12 Missbrauch und unerwünschte Entwicklungen
Art. 13 Amendment
Art. 13 Änderung
Art. 14 Suspension
Art. 14 Sistierung
Art. 15 Supervisory authority
Art. 15 Aufsichtsbehörde
Art. 16 Duties to notify
Art. 16 Meldepflichten
Art. 17 Official measures in the case of unlawful use
Art. 17 Amtliche Massnahmen bei unrechtmässiger Nutzung
Art. 18 Official measures in the event of unlawful use
Art. 18 Durchführung der amtlichen Massnahmen bei unrechtmässiger Nutzung
Art. 19 Review of impact and proposed measures
Art. 19 Überprüfung der Wirkungen und Massnahmenvorschläge
Art. 20 Jurisdiction, procedure and rights of appeal
Art. 20 Zuständigkeit, Verfahren und Rechtsschutz
Art. 21 Disregard of restrictions on use
Art. 21 Missachtung von Nutzungsbeschränkungen
Art. 22 Incorrect information
Art. 22 Unrichtige Angaben
Art. 23 Implementing provisions
Art. 23 Ausführungsbestimmungen
Art. 24 Amendment of other legislation
Art. 24 Änderung anderer Erlasse
Art. 25 Transitional provisions
Art. 25 Übergangsbestimmungen
Art. 26 Project-related special land use plans
Art. 26 Projektbezogene Sondernutzungspläne
Art. 27 Preliminary inquiries before 18 December 2007
Art. 27 Vorabklärungen vor dem 18. Dezember 2007
Art. 28 Referendum and commencement
Art. 28 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.