Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101.220.59

Verordnung des SBFI vom 16. August 2021 über die berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössischem Berufsattest (EBA)

Inverser les langues

412.101.220.59

Ordinanza della SEFRI del 16 agosto 2021 sulla formazione professionale di base Impiegata di commercio / Impiegato di commercio con certificato federale di formazione pratica (CFP)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Berufsbild
Art. 1 Profilo professionale
Art. 2 Dauer und Beginn
Art. 2 Durata e inizio
Art. 3 Grundsätze
Art. 3 Principi
Art. 4 Handlungskompetenzen
Art. 4 Competenze operative
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Bildung in beruflicher Praxis im Betrieb und an vergleichbaren Lernorten
Art. 6 Formazione professionale pratica in azienda e in luoghi di formazione equivalenti
Art. 7 Berufsfachschule
Art. 7 Scuola professionale
Art. 8 Überbetriebliche Kurse
Art. 8 Corsi interaziendali
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Fachliche Anforderungen an Berufsbildnerinnen und Berufsbildner
Art. 10 Requisiti professionali richiesti ai formatori
Art. 11 Höchstzahl der Lernenden
Art. 11 Numero massimo di persone in formazione in azienda
Art. 12 Lerndokumentation
Art. 12 Documentazione dell’apprendimento
Art. 13 Bildungsbericht
Art. 13 Rapporto di formazione
Art. 14 Leistungsdokumentation über die Bildung in beruflicher Praxis
Art. 14 Documentazione delle prestazioni nella formazione professionale pratica
Art. 15 Leistungsdokumentation in der Berufsfachschule
Art. 15 Documentazione delle prestazioni nella scuola professionale
Art. 16 Leistungsdokumentation in den überbetrieblichen Kursen
Art. 16 Documentazione delle prestazioni nei corsi interaziendali
Art. 17 Zulassung
Art. 17 Ammissione
Art. 18 Gegenstand
Art. 18 Oggetto
Art. 19 Umfang und Durchführung des Qualifikationsverfahrens mit Abschlussprüfung
Art. 19 Durata e svolgimento della procedura di qualificazione con esame finale
Art. 20 Bestehen, Notenberechnung, Notengewichtung
Art. 20 Superamento della procedura di qualificazione, calcolo e ponderazione delle note
Art. 21 Wiederholungen
Art. 21 Ripetizioni
Art. 22 Qualifikationen ausserhalb eines geregelten Bildungsganges (Spezialfall)
Art. 22 Qualifiche acquisite al di fuori di un ciclo di formazione regolamentato (caso particolare)
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Kaufleute EBA
Art. 24 Commissione svizzera per lo sviluppo professionale e la qualità della formazione degli impiegati di commercio CFP
Art. 25 Trägerschaft und Organisation der überbetrieblichen Kurse
Art. 25 Organizzazione e responsabili dei corsi interaziendali
Art. 26 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 26 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 27 Übergangsbestimmungen und erstmalige Anwendung einzelner Bestimmungen
Art. 27 Disposizioni transitorie e prima applicazione di singole disposizioni
Art. 28 Inkrafttreten
Art. 28 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.