Geschäftsreglement vom 28. September 2011 für das Bundespatentgericht (GR-PatGer) - Regolamento del 28 settembre 2011 del Tribunale federale dei brevetti (RTFB)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.413.1 Geschäftsreglement vom 28. September 2011 für das Bundespatentgericht (GR-PatGer)

Inverser les langues

173.413.1 Regolamento del 28 settembre 2011 del Tribunale federale dei brevetti (RTFB)

Inverser les langues

Art. 1 Aufgaben des Gesamtgerichts

Art. 1 Compiti della Corte plenaria

Art. 2 Einberufung des Gesamtgerichts

Art. 2 Convocazione della Corte plenaria

Art. 3 Präsidium

Art. 3 Presidenza

Art. 4 Verwaltungskommission

Art. 4 Commissione amministrativa

Art. 5 Erste Gerichtsschreiberin oder Erster Gerichtsschreiber

Art. 5 Primo cancelliere

Art. 6 Zeichnungsberechtigung

Art. 6 Diritto di firma

Art. 7 Spruchkörper

Art. 7 Collegio giudicante

Art. 8 Andere Beschäftigungen der Richterinnen und Richter

Art. 8 Altre attività dei giudici

Art. 9 Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

Art. 9 Cancellieri

Art. 10 Mitteilungspflicht

Art. 10 Obbligo di comunicare

Art. 11 Entscheid über den Ausstand

Art. 11 Decisione in merito alla ricusazione

Art. 12 Entscheidfindung

Art. 12 Giudizio delle cause

Art. 14 Unterzeichnung der Entscheide

Art. 14 Firma delle sentenze e delle decisioni

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.