Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.041.0 Verordnung vom 10. September 1969 über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsverfahren

Inverser les langues

172.041.0 Ordinanza del 10 settembre 1969 sulle tasse e spese nella procedura amministrativa

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Verfahrenskosten
Art. 1 Spese processuali
Art. 2 Spruchgebühr
Art. 2 Tassa di decisione
Art. 3
Art. 4 Sborsi
Art. 4 Barauslagen
Art. 4a Condono di spese processuali
Art. 4a Erlass der Verfahrenskosten
Art. 4b Spese per le cause prive di oggetto
Art. 4b Kosten bei gegenstandslosen Verfahren
Art. 5 Anticipazione delle spese
Art. 5 Kostenvorschuss
Art. 6 Spese processuali dell’autorità inferiore
Art. 6 Verfahrenskosten der Vorinstanz
Art. 7 Pluralità di parti
Art. 7 Parteienmehrheit
Art. 8 Spese ripetibili
Art. 8 Parteientschädigung
Art. 9 Assistenza giudiziaria
Art. 9 Unentgeltliche Rechtspflege
Art. 10 Ricorsi speciali
Art. 10 Besondere Beschwerdearten
Art. 11 Procedura di revisione
Art. 11 Revisionsverfahren
Art. 12 Procedure d’opposizione e d’arbitrato
Art. 12 Einsprache- und Schiedsverfahren
Art. 12a
Art. 12a
Art. 13 Spese processuali per altre decisioni
Art. 13 Verfahrenskosten für andere Verfügungen
Art. 14 Riproduzione di atti scritti
Art. 14 Reproduktion von Schriftstücken
Art. 15 Esame degli atti di una causa liquidata
Art. 15 Einsichtnahme in die Akten einer erledigten Sache
Art. 16 Ricerche
Art. 16 Nachforschungen
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Legalizzazioni e attestazioni
Art. 18 Beglaubigungen und Bescheinigungen
Art. 19
Art. 19
Art. 20e
Art. 20
Art. 22
Art. 22
Art. 23
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.