Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

453.1 Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)

Inverser les langues

453.1 Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Liste der anzumeldenden Exemplare
Art. 1 Liste des spécimens à déclarer
Art. 2
Art. 2
Art. 3 Einfuhrverbote
Art. 3 Interdictions d’importer
Art. 4 Nachweispflicht
Art. 4 Preuves
Art. 5 Etikettierung von Kaviar, Registrierungspflicht
Art. 5 Étiquetage du caviar, obligation d’enregistrement
Art. 6 Bestandeskontrolle
Art. 6 Registre des spécimens
Art. 7 Kontrolle bei der Einfuhr
Art. 7 Contrôle lors de l’importation
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Souvenirs und deren Höchstmengen
Art. 9 Souvenirs et leurs quantités maximales
Art. 10 Ausnahmen von der Bewilligungspflicht
Art. 10 Exceptions au régime d’autorisation
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Aufhebung anderer Erlasse
Art. 13 Abrogation d’autres actes
Art. 14 Inkrafttreten
Art. 14 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.