Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

453.1 Verordnung des EDI vom 4. September 2013 über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)

453.1 Ordonnance du DFI du 4 septembre 2013 sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Verordnungen werden aufgehoben:

a.
Artenschutz-Kontrollverordnung des EDI vom 16. Mai 200717;
b.
Verordnung vom 20. Oktober 198018 über die Anerkennung wissenschaftlicher Einrichtungen im Rahmen des Artenschutz-Übereinkommens.

17 [AS 2007 2677; 2008 2433; 2010 5389; 2012 583, 6479; 2013 2689]

18 [AS 1980 1878]

Art. 13 Abrogation d’autres actes

Les ordonnances suivantes sont abrogées:

a.
ordonnance du DFI du 16 mai 2007 sur les contrôles CITES17;
b.
ordonnance du 20 octobre 1980 concernant l’agrément d’institutions scientifiques au titre de la Convention sur la conservation des espèces18.

17 [RO 2007 2677; 2008 2433; 2010 5389; 2012 583, 6479; 2013 2689]

18 [RO 1980 1878]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.