Bundesgesetz vom 11. Dezember 2009 über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG) - Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

442.1 Bundesgesetz vom 11. Dezember 2009 über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)

Inverser les langues

442.1 Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’application

Art. 4 Subsidiarität

Art. 4 Subsidiarité

Art. 5 Koordination und Zusammenarbeit

Art. 5 Coordination et collaboration

Art. 6 Gesamtschweizerisches Interesse

Art. 6 Intérêt national

Art. 7 Öffentlich zugängliche Projekte

Art. 7 Accès aux projets

Art. 8 Priorisierung

Art. 8 Projets prioritaires

Art. 9 Soziale Sicherheit der Kulturschaffenden

Art. 9 Sécurité sociale des artistes

Art. 9a Kulturelle Teilhabe

Art. 9a Participation culturelle

Art. 10 Massnahmen zur Bewahrung des kulturellen Erbes

Art. 10 Mesures de sauvegarde du patrimoine culturel

Art. 11 Nachwuchsförderung

Art. 11 Promotion de la relève

Art. 12 Förderung der musikalischen Bildung

Art. 12 Formation musicale

Art. 12a Tarife an Musikschulen

Art. 12a Écolages dans les écoles de musique

Art. 13 Auszeichnungen und Ankäufe

Art. 13 Prix, distinctions et acquisitions

Art. 14 Unterstützung kultureller Organisationen

Art. 14 Soutien d’organisations culturelles

Art. 15 Lese- und Literaturförderung

Art. 15 Promotion de la lecture et de la littérature

Art. 16 Kulturelle Anlässe und Projekte

Art. 16 Manifestations culturelles et projets

Art. 17 Jenische, Sinti und nomadische Lebensweise

Art. 19 Förderung der Kunstvermittlung

Art. 19 Encouragement de la médiation artistique

Art. 20 Künstlerisches Schaffen

Art. 20 Création artistique

Art. 21 Unterstützung des Kulturaustauschs

Art. 21 Soutien des échanges culturels

Art. 22 Internationale Zusammenarbeit

Art. 22 Collaboration internationale

Art. 23 Unterstützungsmassnahmen

Art. 23 Mesures de soutien

Art. 24 Koordination der Massnahmen im Ausland

Art. 24 Coordination des mesures prises à l’étranger

Art. 25 Finanzhilfen und andere Formen der Unterstützung

Art. 25 Aides financières et autres formes de soutien

Art. 26 Verfahrensrechtliche Bestimmungen

Art. 26 Dispositions procédurales

Art. 27 Schwerpunkte der Kulturförderung und Finanzierung

Art. 27 Priorités et financement

Art. 28 Förderungskonzepte

Art. 28 Régimes d’encouragement

Art. 29 Fachbehörde und Koordination

Art. 29 Autorité compétente et coordination

Art. 30 Statistik und Evaluation

Art. 30 Statistique et évaluation

Art. 31 Rechtsform und Sitz

Art. 31 Forme juridique et siège

Art. 32 Aufgaben

Art. 32 Tâches

Art. 33 Organes

Art. 34 Stiftungsrat

Art. 34 Conseil de fondation

Art. 35 Geschäftsleitung

Art. 35 Direction

Art. 36 Revisionsstelle

Art. 36 Organe de révision

Art. 37 Fachkommission

Art. 37 Commission d’experts

Art. 38 Geschäftsstelle

Art. 38 Secrétariat

Art. 39 Personal

Art. 39 Personnel

Art. 40 Finanzierung

Art. 40 Financement

Art. 41 Tresorerie

Art. 41 Trésorerie

Art. 42 Rechnungslegung

Art. 42 Présentation des comptes

Art. 43 Steuern

Art. 43 Impôts

Art. 44 Aufsicht

Art. 44 Surveillance

Art. 45 Strategische Ziele

Art. 45 Objectifs stratégiques

Art. 46 Vollzug

Art. 46 Exécution

Art. 47 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 47 Abrogation et modification du droit en vigueur

Art. 48 Referendum und Inkrafttreten

Art. 48 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.