Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.106.81 Verordnung des EHB-Rates vom 18. November 2021 über das Disziplinarwesen an der EHB (EHB-Disziplinarverordnung)

Inverser les langues

412.106.81 Ordonnance du Conseil de la HEFP du 18 novembre 2021 sur les mesures disciplinaires à la HEFP (Ordonnance sur les mesures disciplinaires à la HEFP)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Disziplinarverstösse bei Qualifikationsverfahren
Art. 2 Infractions disciplinaires lors d’une procédure de qualification
Art. 3 Weitere Disziplinarverstösse
Art. 3 Autres infractions disciplinaires
Art. 4 Disziplinarmassnahmen
Art. 4 Mesures disciplinaires
Art. 5 Zuständigkeit
Art. 5 Compétence
Art. 6 Feststellung des Disziplinarverstosses und Entscheid über die Eröffnung des Disziplinarverfahrens
Art. 6 Constatation de l’infraction disciplinaire et décision relative à l’ouverture d’une procédure disciplinaire
Art. 7 Vorsorgliche Massnahmen
Art. 7 Mesures provisionnelles
Art. 8 Durchführung des Verfahrens
Art. 8 Exécution de la procédure
Art. 9 Vertraulichkeit
Art. 9 Confidentialité
Art. 10 Fristen
Art. 10 Délais
Art. 11 Disziplinarentscheid
Art. 11 Décision disciplinaire
Art. 12 Rechtsschutz
Art. 12 Protection juridique
Art. 13
Art. 13
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.