Verordnung vom 8. März 2002 über den Schutz von Design (Designverordnung, DesV) - Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs (Designs Ordinance, DesO)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

232.121 Verordnung vom 8. März 2002 über den Schutz von Design (Designverordnung, DesV)

Inverser les langues

232.121 Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs (Designs Ordinance, DesO)

Inverser les langues

Art. 1 Zuständigkeit

Art. 1 Responsibility

Art. 2 Time limits

Art. 3 Language

Art. 4 Mehrere Hinterlegerinnen oder Inhaberinnen eines Designs

Art. 4 Several applicants or owners of a design

Art. 5 Vertretungsvollmacht

Art. 5 Power of attorney

Art. 6 Unterschrift

Art. 6 Signature

Art. 6a Nachweise

Art. 7 Elektronische Kommunikation

Art. 7 Electronic communication

Art. 8 Hinterlegung

Art. 9 Eintragungsgesuch

Art. 9 Application for registration

Art. 10 Anforderungen an Abbildungen des Designs und Grösse einer Sammelhinterlegung

Art. 10 Requirements for representations of the design and dimensions of a multiple application

Art. 11 Prioritätserklärung und Prioritätsbeleg

Art. 11 Declaration of priority and priority document

Art. 12 Erlöschen des Prioritätsanspruchs

Art. 12 Lapse of right to priority

Art. 13 Prioritätsbeleg für schweizerische Ersthinterlegungen

Art. 13 Priority document for Swiss first filings

Art. 14 Einreichungsdatum bei Postsendungen

Art. 14 Submission date for postal items

Art. 15 Formalprüfung

Art. 15 Formality examination

Art. 16 Materielle Prüfung

Art. 16 Substantive examination

Art. 17 Eintragungsgebühr

Art. 17 Registration fee

Art. 18 Eintragung und Veröffentlichung

Art. 18 Registration and publication

Art. 19 Veröffentlichung nach deren Aufschub

Art. 19 Publication after deferment

Art. 20 Mitteilung über den Ablauf der Schutzperiode

Art. 20 Notification of expiry of the period of protection

Art. 21 Verfahren

Art. 21 Procedure

Art. 21a Rückerstattung der Verlängerungsgebühr

Art. 21a Reimbursement of the renewal fee

Art. 22 Content

Art. 23 Akteneinsicht

Art. 23 Inspection of the files

Art. 24 Aktenaufbewahrung

Art. 24 Retention of files

Art. 25 Registerinhalt

Art. 25 Register content

Art. 26 Einsichtnahme und Registerauszüge

Art. 26 Inspection and extracts from the Register

Art. 27 Übertragung

Art. 27 Transfer

Art. 28 Licence

Art. 29 Sonstige Änderungen im Register

Art. 29 Other Register amendments

Art. 30 Löschung von Rechten Dritter

Art. 30 Cancellation of third party rights

Art. 31 Berichtigungen

Art. 31 Rectifications

Art. 35 Gegenstand der Veröffentlichungen

Art. 35 Subject matter of publications

Art. 36 Publikationsorgan

Art. 36 Organ of publication

Art. 37 Bereich

Art. 38 Antrag auf Hilfeleistung

Art. 38 Application for assistance

Art. 39 Zurückbehaltung der Gegenstände

Art. 39 Withholding of items

Art. 39a Proben oder Muster

Art. 39a Samples

Art. 39b Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen

Art. 39b Safeguarding of manufacturing and trade secrets

Art. 39c Aufbewahrung von Beweismitteln bei Vernichtung der Gegenstände

Art. 39c Safekeeping of evidence in the event of destruction of items

Art. 40 Gebühren

Art. 41 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 41 Repeal of current law

Art. 42 Änderung bisherigen Rechts

Art. 42 Amendment of current law

Art. 43 Übergangsbestimmung zu laufenden Fristen

Art. 43 Transitional provisions for time limits currently in force

Art. 44 Inkrafttreten

Art. 44 Commencement

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.