Art. 88 - - RS bilingue

Art. 88¹

¹ I cittadini esercitano i diritti politici dall’età di 18 anni compiuti.

² Qualsiasi avente diritto di voto è eleggibile alle funzioni pubbliche.

¹ Accettato nella votazione popolare del 2 giu. 1991, in vigore il 16 ago. 1991. Garanzia dell’AF del 3 ott. 1991 (FF 1991 IV 187 art. 1 n. 5, III 878).

Index Fichier unique

Art. 88¹

¹ Die Bürger und Bürgerinnen üben ihre politischen Rechte mit der Erfüllung des 18. Altersjahres aus.

² Alle Stimmfähigen sind in die öffentlichen Ämter wählbar.

¹ Angenommen in der Volksabstimmung vom 2. Juni 1991, in Kraft seit 16. Aug. 1991. Gewährleistungsbeschluss vom 3. Okt. 1991 (BBl 1991 IV 200 Art. 1 Ziff. 5 III 1057).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹