Art. 88 - - RS bilingue

Art. 88¹

¹ Les citoyens et citoyennes exercent leurs droits politiques à l’âge de 18 ans révolus.

² Tout électeur et toute électrice est éligible aux fonctions publiques.

¹ Accepté en votation populaire du 2 juin 1991, en vigueur depuis le 16 août 1991. Garantie de l’Ass. féd. du 3 oct. 1991 (FF 1991 IV 196 art. 1 ch. 5, III 1113).

Index Fichier unique

Art. 88¹

¹ Die Bürger und Bürgerinnen üben ihre politischen Rechte mit der Erfüllung des 18. Altersjahres aus.

² Alle Stimmfähigen sind in die öffentlichen Ämter wählbar.

¹ Angenommen in der Volksabstimmung vom 2. Juni 1991, in Kraft seit 16. Aug. 1991. Gewährleistungsbeschluss vom 3. Okt. 1991 (BBl 1991 IV 200 Art. 1 Ziff. 5 III 1057).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹