- - RS bilingue

Index Fichier unique

¹ Die Burgerversammlung ist berechtigt, die Bildung eines getrennten Burgerrates zu verlangen. Dieses Begehren muss gemäss den gesetzlichen Vorschriften am Ende einer Verwaltungsperiode gestellt werden.

² Der Burgerrat besteht aus mindestens 3 und höchstens 9 Mitgliedern.

Index Fichier unique

Art. 81

Art. 83¹

Art. 82

¹ L’Assemblea patriziale ha il diritto di chiedere l’istituzione di un Consiglio patriziale separato. La domanda dev’essere presentata alla fine di un periodo amministrativo, secondo le prescrizioni della legge.

² Il Consiglio patriziale si compone di tre membri al minimo e di nove al massimo.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 81

Art. 831

Art. 82

Art. 81

Art. 831

Art. 82

Art. 83¹

Art. 83¹