- - RS bilingue

Index Fichier unique

¹ Die Burgerversammlung ist berechtigt, die Bildung eines getrennten Burgerrates zu verlangen. Dieses Begehren muss gemäss den gesetzlichen Vorschriften am Ende einer Verwaltungsperiode gestellt werden.

² Der Burgerrat besteht aus mindestens 3 und höchstens 9 Mitgliedern.

Index Fichier unique

Art. 81

Art. 83¹

Art. 82

¹ L’assemblée bourgeoisiale a le droit de demander la formation d’un conseil bourgeoisial séparé. Cette demande doit être présentée à la fin d’une période administrative, selon les prescriptions de la loi.

² Le conseil bourgeoisial se compose de trois membres au moins et de neuf au plus.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 81

Art. 831

Art. 82

Art. 81

Art. 831

Art. 82

Art. 83¹

Art. 83¹