- - RS bilingue

Art. 70

¹ Les communes jouissent de leur autonomie en respectant le bien commun et l’intérêt des autres collectivités publiques.

² Elles accomplissent leurs tâches propres et celles que leur attribue la loi.

³ Elles utilisent judicieusement et administrent avec soin le patrimoine communal.

Index Fichier unique

Art. 70

¹ Die Gemeinden üben ihre Tätigkeit so aus, dass sie mit dem Gemeinwohl und dem Interesse der übrigen Gemeinwesen vereinbar ist.

² Sie führen ihre eigenen sowie die ihnen durch Gesetz übertragenen Aufgaben aus.

³ Das Gemeindevermögen muss zweckmässig verwendet und sorgfältig verwaltet werden.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 69

Art. 71

Art. 70

Art. 69

Art. 71

Art. 70