- - RS bilingue

Art. 65

¹ Es besteht ein Verwaltungsgericht sowie ein Gericht, das über Kompetenzstreitigkeiten zwischen der vollziehenden und der richterlichen Gewalt zu erkennen hat.

² Diese Gerichte werden durch eigene Gesetze organisiert.

Index Fichier unique

Art. 65

¹ Vi è un Tribunale del contenzioso amministrativo e una Corte incaricata di risolvere i conflitti di competenza tra potere amministrativo e potere giudiziario.

² Questa Corte e questo Tribunale sono organizzati da leggi speciali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 64

Art. 65a¹

Art. 65

Art. 64

Art. 65a¹

Art. 65

Art. 64

Art. 65a1

Art. 65

Art. 64

Art. 65a1

Art. 65

Art. 65a¹

Art. 65a¹