- - RS bilingue

Art. 65

¹ Es besteht ein Verwaltungsgericht sowie ein Gericht, das über Kompetenzstreitigkeiten zwischen der vollziehenden und der richterlichen Gewalt zu erkennen hat.

² Diese Gerichte werden durch eigene Gesetze organisiert.

Index Fichier unique

Art. 65

¹ Il y a un Tribunal du Contentieux de l’administration et une Cour chargée de statuer sur les conflits de compétence entre le pouvoir administratif et le pouvoir judiciaire.

² Cette Cour et ce Tribunal sont organisés par des lois spéciales.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 64

Art. 65a¹

Art. 65

Art. 64

Art. 65a¹

Art. 65

Art. 64

Art. 65a1

Art. 65

Art. 64

Art. 65a1

Art. 65

Art. 65a¹

Art. 65a¹