- - RS bilingue

Art. 60

¹ Le pouvoir judiciaire est indépendant.

² et ³ ¹

¹ Abrogés en votation populaire du 24 oct. 1993, avec effet au 1^er juin 1994. Garantie de l’Ass. féd. du 12 juin 1995 (FF 1995 III 560 art. 1 ch. 5, I 957).

Index Fichier unique

Art. 60

¹ Die richterliche Gewalt ist unabhängig.

^{2 und 3} ...¹

¹ Aufgehoben in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, mit Wirkung seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 59

Art. 61

Art. 60

Art. 59

Art. 61

Art. 60