- - RS bilingue

Art. 51

¹ I diritti d’iniziativa, di mozione, di postulato, d’interpellanza, di risoluzione e di interrogazione scritta spettano ad ogni membro del Gran Consiglio.

² La legge definisce tali diritti e ne disciplina l’esercizio.

Index Fichier unique

Art. 51

¹ Jedem Mitglied des Grossen Rates steht das Recht auf Einreichung einer Initiative, einer Motion, eines Postulates, einer Interpellation, einer Resolution und einer einfachen Anfrage zu.

² Das Gesetz umschreibt inhaltlich diese Rechte und regelt ihre Ausübung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 52¹

Art. 52¹