- - RS bilingue

Art. 51

¹ Les droits d’initiative, de motion, de postulat, d’interpellation, de résolution et de question écrite appartiennent à chaque membre du Grand Conseil.

² La loi définit ces droits et en règle l’exercice.

Index Fichier unique

Art. 51

¹ Jedem Mitglied des Grossen Rates steht das Recht auf Einreichung einer Initiative, einer Motion, eines Postulates, einer Interpellation, einer Resolution und einer einfachen Anfrage zu.

² Das Gesetz umschreibt inhaltlich diese Rechte und regelt ihre Ausübung.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 52¹

Art. 52¹