- - RS bilingue

Art. 17

¹ Der Staat fördert die Entwicklung des Strassennetzes und der übrigen Verkehrsmittel.

² Er steht ferner vermittelst Beiträgen für die Dämmung der Rhone, Sowie für die Dämmung und Verbauung der Bäche und Wildbäche ein.

Index Fichier unique

Art. 17

¹ L’État favorise le développement du réseau des routes et des autres moyens de communication.

² Il contribue par des subsides au diguement du Rhône, ainsi qu’au diguement et à la correction des rivières et des torrents.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 16

Art. 18

Art. 17

Art. 16

Art. 18

Art. 17