- - RS bilingue

Art. 13

¹ L’istruzione pubblica e l’istruzione primaria privata sono poste sotto la direzione e l’alta vigilanza dello Stato.

² L’istruzione primaria è obbligatoria; nelle scuole pubbliche è gratuita.

³ La libertà d’insegnamento è garantita, fatte salve le disposizioni di legge concernenti la scuola primaria.

Art. 13

¹ Der öffentliche Unterricht sowie der private Primarunterricht stehen unter der Leitung und der Oberaufsicht des Staates.

² Der Primarunterricht ist obligatorisch und in den öffentlichen Schulen unentgeltlich.

³ Die Lehrfreiheit ist, unter Vorbehalt der Gesetzesbestimmungen betreffend die Primarschule, gewährleistet.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 12

Art. 13a¹

Art. 13

Art. 12

Art. 13a¹

Art. 13

Art. 12

Art. 13a1

Art. 13

Art. 12

Art. 13a1

Art. 13

Art. 13a¹

Art. 13a¹