- - RS bilingue

Art. 13

¹ Der öffentliche Unterricht sowie der private Primarunterricht stehen unter der Leitung und der Oberaufsicht des Staates.

² Der Primarunterricht ist obligatorisch und in den öffentlichen Schulen unentgeltlich.

³ Die Lehrfreiheit ist, unter Vorbehalt der Gesetzesbestimmungen betreffend die Primarschule, gewährleistet.

Index Fichier unique

Art. 13

¹ L’istruzione pubblica e l’istruzione primaria privata sono poste sotto la direzione e l’alta vigilanza dello Stato.

² L’istruzione primaria è obbligatoria; nelle scuole pubbliche è gratuita.

³ La libertà d’insegnamento è garantita, fatte salve le disposizioni di legge concernenti la scuola primaria.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 12

Art. 13a¹

Art. 13

Art. 12

Art. 13a¹

Art. 13

Art. 12

Art. 13a1

Art. 13

Art. 12

Art. 13a1

Art. 13

Art. 13a¹

Art. 13a¹