Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter

22 Obligationenrecht

220 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)

221 Ergänzungs- und Ausführungserlasse zum Obligationenrecht

221.112 Haftung

221.112.170 Bund, eidgenössische Behördemitglieder und eidgenössische Beamte
→ 170.32 Art. 1-12, 19-21, 23, 24
→ 170.321 Art. 1-6
221.112.211 Ausgabe von Pfandbriefen
→ 211.423.4 Art. 44
221.112.231 Urheberrecht an Werken der Literatur und Kunst
→ 231.1 Art. 61-66
221.112.232 Fabrik- und Handelsmarken
→ 232.11 Art. 55
221.112.233 Design
→ 232.12 Art. 33-40
221.112.234 Erfindungspatente
→ 232.14 Art. 66-80, 145
221.112.235 Sortenschutz
→ 232.16 Art. 37-47
221.112.251 Kartelle
→ 251 Art. 12-17
221.112.510 Bund, militärische Tätigkeiten
→ 510.10 Art. 135-143
→ 514.42 Art. 7
221.112.721 Stauanlagen
→ 721.101 Art. 13-21
221.112.732 Nuklearschäden
→ 732.44
→ 732.441
221.112.734 Betrieb von Schwach- und Starkstromanlagen
→ 734.0 Art. 27-41
221.112.741 Betrieb von Motorfahrzeugen
→ 741.01 Art. 58-62, 69-77, 79-81, 83, 84, 86-89
→ 741.31
221.112.742 Haftung von Transportunternehmen
→ 742.101 Art. 40b-40f
→ 742.41 Art. 7
→ 743.01 Art. 20
→ 745.1 Art. 51
→ 747.201 Art. 30a
221.112.745 Betrieb von Trolleybusfahrzeugen
→ 744.21 Art. 15
221.112.746 Rohrleitungsanlagen
→ 746.1 Art. 33-40
221.112.747 Transport von Gütern über Meer
→ 747.30 Art. 11, 14, 16, 48-50, 71, 85, 95, 96, 102-107, 111, 119-124
→ 747.30 Art. 126, 127
→ 747.301 Art. 44-72
221.112.748 Betrieb von Luftfahrzeugen sowie von bestimmten Fluggeräten und Flugkörpern
→ 748.0 Art. 64-74, 77-79, 106, 108
→ 748.01 Art. 15, 18-20, 23, 89, 106, 123-137
→ 748.941 Art. 10, 13, 20
221.112.781 Genetische Untersuchungen im Haftpflichtbereich
→ 810.12 Art. 29, 30
221.112.784 Der Telekommunikationsunternehmen
→ 784.11 Art. 18
221.112.810 Bei der Forschung am Menschen
→ 810.30 Art. 19, 20
→ 810.305 Art. 10-14
221.112.814 Gefahren für die Umwelt
→ 814.01 Art. 59a, 59b
221.112.815 Ionisierende Strahlen
→ 814.50 Art. 39, 40
221.112.819 Im Bereich der Gentechnik im Ausserhumanbereich
→ 814.91 Art. 30-34
221.112.820 Schäden aus Impffolgen
→ 818.101 Art. 64-69
→ 818.101.1 Art. 100, 101
221.112.824 Zivildienst
→ 824.0 Art. 52-61
221.112.922 Im Bereich der Jagd
→ 922.0 Art. 15
221.112.923 Fischerei
→ 923.0 Art. 15
221.112.941 Sprengstoffe
→ 941.41 Art. 27
221.112.943 Der Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur
→ 943.03 Art. 17-19
→ 943.032
221.112.944 Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht (Produktehaftpflichtgesetz, PrHG)
221.112.951 Kollektive Kapitalanlage
→ 951.31 Art. 145-147
221.112.952 Bankinstitute
→ 952.0 Art. 38-45
221.112.957 Der Verwahrungsstelle von Bucheffekten
→ 957.1 Art. 33

221.211 Kauf und Tausch

221.211.22 Verordnung vom 14. November 1911 betreffend das Verfahren bei der Gewährleistung im Viehhandel

221.213 Miete und Pacht

221.213.1 Obligationenrecht
→ 220 Art. 253-304
221.213.11 Verordnung vom 9. Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG)
221.213.111 Verordnung des WBF vom 22. Januar 2008 über die Erhebung des für die Mietzinse massgebenden hypothekarischen Durchschnittszinssatzes (Zinssatzverordnung)
221.213.15 Bundesgesetz vom 23. Juni 1995 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung
221.213.151 Verordnung vom 31. Januar 1996 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung (VRA)
221.213.2 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1985 über die landwirtschaftliche Pacht (LPG)
221.213.221 Verordnung vom 11. Februar 1987 über die Bemessung des landwirtschaftlichen Pachtzinses (Pachtzinsverordnung, PZV)
221.213.3 Schiffsmiete und Chartervertrag
→ 747.30 Art. 87-100

221.214 Konsumkredit

221.214.1 Bundesgesetz vom 23. März 2001 über den Konsumkredit (KKG)
221.214.11 Verordnung vom 6. November 2002 zum Konsumkreditgesetz (VKKG)
221.214.111 Verordnung des EJPD vom 3. November 2020 über den Höchstzinssatz für Konsumkredite
221.214.13 Eintragung der Eigentumsvorbehalte
→ 211.413.1

221.215 Arbeitsvertrag

221.215.17 Öffentlichrechtlicher Arbeitsvertrag

221.215.172 Für das Bundespersonal
→ 172.220.1 Art. 8
→ 172.220.111.3 Art. 25
221.215.178 Für das Personal des Schweizerischen Heilmittelinstituts
→ 812.215.4 Art. 6

221.215.22 Mindestanforderungen für die Ausübung des Gewerbes der Reisenden

221.215.221
→ 943.1
→ 943.11

221.215.23 Polizeivorschriften über die Heimarbeit

221.215.231
→ 822.31
→ 822.311

221.215.26 Heuervertrag

221.215.261
→ 747.30 Art. 68-81

221.215.31 Gesamtarbeitsvertrag

221.215.311 Bundesgesetz vom 28. September 1956 über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen

221.215.32 Normalarbeitsvertrag

221.215.324.1 Verordnung vom 16. Januar 1985 über den Normalarbeitsvertrag für die Erzieher in Heimen und Internaten
221.215.328.1 Bundesratsbeschluss vom 5. Mai 1971 über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte
221.215.328.4 Bundesratsbeschluss vom 23. Dezember 1971 über den Normalarbeitsvertrag für das Pflegepersonal
221.215.328.6 Bundesratsbeschluss vom 22. April 1966 betreffend den Normalarbeitsvertrag über Versicherungsleistungen für das beruflich strahlenexponierte Personal
221.215.329.2 Verordnung vom 11. Januar 1984 über den Normalarbeitsvertrag für milchwirtschaftliche Arbeitnehmer
221.215.329.3 Verordnung vom 3. Dezember 1979 über den Normalarbeitsvertrag für Privatgärtner
221.215.329.4 Verordnung vom 20. Oktober 2010 über den Normalarbeitsvertrag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft (NAV Hauswirtschaft)

221.215.33 Mitwirkung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

221.215.331
→ 822.14

221.215.4 Kollektive Arbeitsstreitigkeiten

221.215.41
→ 821.4

221.218 Auftrag

221.218.1 Kollektivanlagevertrag
→ 951.31 Art. 25-27
221.218.2 Verordnung vom 10. November 1999 über die berufsmässige Vermittlung von Personen aus dem Ausland oder ins Ausland zu Ehe oder fester Partnerschaft

221.222 Transportvertrag

221.222.1 Personenbeförderung
→ 745.1 Art. 19-23
→ 745.11 Art. 56-77
221.222.3 Seefracht
→ 747.30 Art. 101-117
221.222.4 Lufttransport
→ 748.0 Art. 75-79
→ 748.411

221.223 Pauschalreisen

221.223.1
→ 944.3

221.229 Versicherungsvertrag

221.229.1 Bundesgesetz vom 2. April 1908 über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)
221.229.11 Verordnung vom 1. März 1966 über die Aufhebung von Beschränkungen der Vertragsfreiheit in Versicherungsverträgen
221.229.9 Aufsicht über Versicherungsunternehmen
→ 961.01
→ 961.011
→ 961.011.1

221.30 Handelsgesellschaften und Genossenschaft

221.301 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung (Fusionsgesetz, FusG)
221.301.1 Eintragungen ins Grundbuch
→ 211.432.1
221.302 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG)
221.302.3 Verordnung vom 22. August 2007 über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsverordnung, RAV)
221.302.32 Verordnung der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde vom 14. November 2008 über den elektronischen Zugriff auf die nicht öffentlich zugänglichen Daten (Datenverordnung RAB, DV-RAB)
221.302.33 Verordnung der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde vom 17. März 2008 über die Beaufsichtigung von Revisionsunternehmen (Aufsichtsverordnung RAB, ASV-RAB)
221.302.34 Verordnung vom 23. August 2017 der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde über die Bekanntmachung der fehlenden staatlichen Beaufsichtigung von Revisionsunternehmen ausländischer Anleihensemittenten (Bekanntmachungsverordnung RAB, BekV-RAB)
221.302.7 Kaderlöhne der Revisionsaufsichtsbehörde
→ 172.220.12
221.302.8 Massnahmen im Bereich von Versammlungen von Gesellschaften und von Insolvenz zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie
→ 818.102 Art. 8, 9

221.33 Aktiengesellschaften

221.331 Verordnung vom 20. November 2013 gegen übermässige Vergütungen bei börsenkotierten Aktiengesellschaften (VegüV)
221.332.234 Bewertung der Wertpapiere in den Bilanzen der inländischen Versicherungsunternehmen
→ 961.011 Art. 88, 110, 111

221.41 Handelsregister

221.411 Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007 (HRegV)
221.411.1 Verordnung vom 6. März 2020 über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg)
221.412 Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen
→ 211.435.1
→ 211.435.11
221.414 Unternehmens-Identifikationsnummer
→ 431.03
→ 431.031
221.415 Verordnung vom 15. Februar 2006 über das Schweizerische Handelsamtsblatt (Verordnung SHAB, VSHAB)

221.43 Kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung

221.431 Verordnung vom 24. April 2002 über die Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher (Geschäftsbücherverordnung; GeBüV)
221.432 Verordnung vom 21. November 2012 über die anerkannten Standards zur Rechnungslegung (VASR)
221.437.42 Konzessionierte Transportunternehmungen
→ 742.101 Art. 63-65, 70-72, 74
→ 742.22
→ 742.221
221.438.311 Einrichtungen der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
→ 831.441.1 Art. 47, 48
221.438.32 Krankenkassen
→ 832.10 Art. 60
→ 832.102 Art. 86-88
221.439.51 Kollektive Kapitalanlagen
→ 951.31 Art. 89-91
→ 951.312 Art. 79-83
221.439.52 Banken und Sparkassen
→ 952.0 Art. 6, 6a, 6b
→ 952.02 Art. 25-42
221.439.61 Versicherungsgesellschaften
→ 961.01 Art. 26, 29
→ 961.011 Art. 88, 110, 111
→ 961.011.1 Art. 5

221.44 Wertpapiere

221.441 Bucheffektengesetz
→ 957.1

221.522 Gläubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen

221.522.1 Verordnung vom 9. Dezember 1949 über die Gläubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen

22 Code des obligations

220 Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations)

221 Dispositions complémentaires et d'exécution du code des obligations

221.112 Responsabilité

221.112.170 Confédération, membres des autorités fédérales et fonctionnaires fédéraux
→ 170.32 art. 1 à 12, 19 à 21, 23, 24
→ 170.321 art. 1 à 6
221.112.211 En matière d'émission de lettres de gage
→ 211.423.4 art. 44
221.112.231 En matière d'oeuvres littéraires et artistiques
→ 231.1 art. 61 à 66
221.112.232 En matière de marques de fabrique et de commerce
→ 232.11 art. 55
221.112.233 En matière de designs
→ 232.12 art. 33 à 40
221.112.234 En matière de brevets d'invention
→ 232.14 art. 66 à 80, 145
221.112.235 En matière de protection des obtentions végétales
→ 232.16 art. 37 à 47
221.112.251 En matière de cartels
→ 251 art. 12 à 17
221.112.510 Confédération, service militaire
→ 510.10 art. 135 à 143
→ 514.42 art. 7
221.112.721 En matière d’ouvrages d’accumulation
→ 721.101 art. 13 à 21
221.112.732 En matière nucléaire
→ 732.44
→ 732.441
221.112.734 Résultant de l'exploitation d'une installation électrique
→ 734.0 art. 27 à 41
221.112.741 Par suite de l'emploi d'un véhicule automobile dans la circulation routière
→ 741.01 art. 58 à 62, 69 à 77, 79 à 81, 83, 84, 86 à 89
→ 741.31
221.112.742 Responsabilité des entreprises de transport
→ 742.101 art. 40b à 40f
→ 742.41 art. 7
→ 743.01 art. 20
→ 745.1 art. 51
→ 747.201 art. 30a
221.112.745 Par suite de l'usage d'un trolleybus
→ 744.21 art. 15
221.112.746 Résultant de l'exploitation d'une installation de transport par conduites
→ 746.1 art. 33 à 40
221.112.747 Dans le transport maritime
→ 747.30 art. 11, 14, 16, 48 à 50, 71, 85, 95, 96, 102 à 107,
→ 747.30 art. 111, 119 à 124, 126, 127
→ 747.301 art. 44 à 72
221.112.748 Par suite de l'usage d'aéronefs de certains appareils volants et projectiles
→ 748.0 art. 64 à 74, 77 à 79, 106, 108
→ 748.01 art. 15, 18 à 20, 23, 89, 106, 123 à 137
→ 748.941 art. 10, 13, 20
221.112.781 Analyse génétique humaine dans le domaine de la responsabilité civile
→ 810.12 art. 29, 30
221.112.784 De l'entreprise de télécommunications
→ 784.11 art. 18
221.112.810 Dans la recherche sur l’être humain
→ 810.30 art. 19, 20
→ 810.305 art. 10 à 14
221.112.814 Danger pour l'environnement
→ 814.01 art. 59a, 59b
221.112.815 En matière de radioprotection
→ 814.50 art. 39, 40
221.112.819 En matière de génie génétique
→ 814.91 art. 30 à 34
221.112.820 Dommages consécutifs à des vaccinations
→ 818.101 art. 64 à 69
→ 818.101.1 art. 100, 101
221.112.824 En matière de service civil
→ 824.0 art. 52 à 61
221.112.922 En matière de chasse
→ 922.0 art. 15
221.112.923 En matière de pêche
→ 923.0 art. 15
221.112.941 En matière de substances explosibles
→ 941.41 art. 27
221.112.943 Des fournisseurs de services de certification
→ 943.03 art. 17-19
→ 943.032
221.112.944 Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits (LRFP)
221.112.951 En matière de placements collectifs de capitaux
→ 951.31 art. 145 à 147
221.112.952 En matière bancaire
→ 952.0 art. 38 à 45
221.112.957 Du dépositaire de titres intermédiés
→ 957.1 art. 33

221.211 Vente et échange

221.211.22 Ordonnance du 14 novembre 1911 sur la procédure en matière de garantie dans le commerce du bétail

221.213 Bail

221.213.1 Code des obligations
→ 220 art. 253 à 304
221.213.11 Ordonnance du 9 mai 1990 sur le bail à loyer et le bail à ferme d’habitations et de locaux commerciaux (OBLF)
221.213.111 Ordonnance du DEFR du 22 janvier 2008 sur l’établissement du taux hypothécaire moyen déterminant pour la fixation des loyers (Ordonnance sur le taux hypothécaire)
221.213.15 Loi fédérale du 23 juin 1995 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale
221.213.151 Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale (OCBD)
221.213.2 Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole (LBFA)
221.213.221 Ordonnance du 11 février 1987 concernant le calcul des fermages agricoles (Ordonnance sur les fermages, OFerm)
221.213.3 Location de navires
→ 747.30 art. 87 à 100

221.214 Crédit à la consommation

221.214.1 Loi fédérale du 23 mars 2001 sur le crédit à la consommation (LCC)
221.214.11 Ordonnance du 6 novembre 2002 relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation (OLCC)
221.214.111 Ordonnance du DFJP du 3 novembre 2020 sur le taux d’intérêt maximal pour les crédits à la consommation
221.214.13 Inscription des pactes de réserve de propriété
→ 211.413.1

221.215 Contrat de travail

221.215.17 Contrats de travail de droit public

221.215.172 Pour le personnel de la Confédération
→ 172.220.1 art. 8
→ 172.220.111.3 art. 25
221.215.178 Pour le personnel de l’Institut suisse des produits thérapeutiques
→ 812.215.4 art. 6

221.215.22 Exigences minimales requises pour l'exercice du commerce itinérant

221.215.221
→ 943.1
→ 943.11

221.215.23 Dispositions de police concernant le travail à domicile

221.215.231
→ 822.31
→ 822.311

221.215.26 Engagement des marins

221.215.261
→ 747.30 art. 68 à 81

221.215.31 Convention collective de travail

221.215.311 Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d’étendre le champ d’application de la convention collective de travail

221.215.32 Contrats-types

221.215.324.1 Ordonnance du 16 janvier 1985 établissant un contrat-type de travail pour les éducateurs employés dans des foyers et internats
221.215.328.1 Arrêté du Conseil fédéral du 5 mai 1971 établissant un contrat-type de travail pour les médecins-assistants
221.215.328.4 Arrêté du Conseil fédéral du 23 décembre 1971 établissant un contrat-type de travail pour le personnel soignant
221.215.328.6 Arrêté du Conseil fédéral du 22 avril 1966 établissant un contrat-type de travail relatif aux prestations d’assurance à prévoir pour le personnel professionnellement exposé aux radiations ionisantes
221.215.329.2 Ordonnance du 11 janvier 1984 établissant un contrat-type de travail pour le personnel des laiteries
221.215.329.3 Ordonnance du 3 décembre 1979 sur le contrat-type de travail pour les jardiniers privés
221.215.329.4 Ordonnance du 20 octobre 2010 sur le contrat-type de travail pour les travailleurs de l’économie domestique (CTT économie domestique)

221.215.33 Participation des travailleurs

221.215.331
→ 822.14

221.215.4 Conflits collectifs du travail

221.215.41
→ 821.4

221.218 Mandat

221.218.1 Contrat de fonds de placement
→ 951.31 art. 25 à 27
221.218.2 Ordonnance du 10 novembre 1999 sur l’activité à titre professionnel de mandataire visant à la conclusion d’un mariage ou à l’établissement d’un partenariat stable entre des personnes venant de l’étranger ou s’y rendant

221.222 Contrat de transport

221.222.1 Transport de voyageurs
→ 745.1 art. 19 à 23
→ 745.11 art. 56 à 77
221.222.3 Transports maritimes
→ 747.30 art. 101 à 117
221.222.4 Transports aériens
→ 748.0 art. 75 à 79
→ 748.411

221.223 Voyages à forfait

221.223.1
→ 944.3

221.229 Contrat d'assurance

221.229.1 Loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d’assurance (Loi sur le contrat d’assurance, LCA)
221.229.11 Ordonnance du 1er mars 1966 supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions pour les contrats d’assurance
221.229.9 Surveillance des assurances
→ 961.01
→ 961.011
→ 961.011.1

221.30 Sociétés commerciales et sociétés coopératives

221.301 Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine (Loi sur la fusion, LFus)
221.301.1 Inscription au Registre foncier
→ 211.432.1
221.302 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Loi sur la surveillance de la révision, LSR)
221.302.3 Ordonnance du 22 août 2007 sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Ordonnance sur la surveillance de la révision, OSRev)
221.302.32 Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision du 14 novembre 2008 sur l’accès électronique aux données non accessibles au public (Ordonnance sur les données ASR, OD-ASR)
221.302.33 Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision du 17 mars 2008 sur la surveillance des entreprises de révision (Ordonnance ASR sur la surveillance, OSur-ASR)
221.302.34 Ordonnance du 23 août 2017 de l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur la notification du défaut de surveillance par l’État des entreprises de révision d’émetteurs étrangers d’emprunts par obligations (Ordonnance ASR sur la notification, ONo-ASR)
221.302.7 Salaires des cadres de l’Autorité fédérale de surveillance
→ 172.220.12
221.302.8 Mesures dans le domaine des assemblées de sociétés et en cas d’insolvabilité visant à surmonter l’épidémie de COVID-19
→ 818.102 art. 8, 9

221.33 Société anonyme

221.331 Ordonnance du 20 novembre 2013 contre les rémunérations abusives dans les sociétés anonymes cotées en bourse (ORAb)
221.332.234 Estimation des papiers-valeurs au bilan des entreprises d'assurances suisses
→ 961.011 art. 88, 110, 111

221.41 Registre du commerce

221.411 Ordonnance du 17 octobre 2007 sur le registre du commerce (ORC)
221.411.1 Ordonnance du 6 mars 2020 sur les émoluments en matière de registre du commerce (OEmol-RC)
221.412 Etablissement d’actes authentiques électroniques et légalisation électronique
→ 211.435.1
→ 211.435.11
221.414 Numéro d’identification des entreprises
→ 431.03
→ 431.031
221.415 Ordonnance du 15 février 2006 sur la Feuille officielle suisse du commerce (Ordonnance FOSC, OFOSC)

221.43 Comptabilité commerciale et présentation des comptes

221.431 Ordonnance du 24 avril 2002 concernant la tenue et la conservation des livres de comptes (Olico)
221.432 Ordonnance du 21 novembre 2012 sur les normes comptables reconnues (ONCR)
221.437.42 Entreprises de transport
→ 742.101 art. 63 à 65, 70 à 72, 74
→ 742.22
→ 742.221
221.438.311 Institutions de prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité
→ 831.441.1 art. 47, 48
221.438.32 Caisses-maladie
→ 832.10 art. 60
→ 832.102 art. 86 à 88
221.439.51 Fonds de placements collectifs
→ 951.31 art. 89 à 91
→ 951.312 art. 79 é 83
221.439.52 Banques et caisses d'épargne
→ 952.0 art. 6, 6a, 6b
→ 952.02 art. 25 à 42
221.439.61 Sociétés d’assurances
→ 961.01 art. 26, 29
→ 961.011 art. 88, 110, 111
→ 961.011.1 art. 5

221.44 Papiers-valeurs

221.441 Titres intermédiés
→ 957.1

221.522 Communauté des créanciers dans les emprunts par obligations

221.522.1 Ordonnance du 9 décembre 1949 sur la communauté des créanciers dans les emprunts par obligations
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:26:27
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/22.html
Script écrit en Powered by Perl