520.1 Lescha federala dals 20 da december 2019 davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila (LPPCi)
520.1 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Art. 27 Ulteriurs custs
La Confederaziun surpiglia ils custs per:
- a.
- las atgnas activas da perscrutaziun e da svilup (art. 13);
- b.
- las organisaziuns d’intervenziun spezialisadas (art. 12);
- c.
- il material d’intervenziun per las organisaziuns d’intervenziun ABC (art. 12 al. 3);
- d.
- las atgnas activitads da la collavuraziun cun ils chantuns, cun las organisaziuns partenarias e cun ils gestiunaris d’infrastructuras criticas (art. 4).
Art. 27 Altri costi
La Confederazione si assume i costi per:
- a.
- la ricerca e lo sviluppo di sua competenza (art. 13);
- b.
- le organizzazioni d’intervento specializzate (art. 12);
- c.
- il materiale d’intervento per le organizzazioni d’intervento specializzate nel settore NBC (art. 12 cpv. 3);
- d.
- le attività di sua competenza nell’ambito della collaborazione con i Cantoni, le organizzazioni partner e i gestori di infrastrutture critiche (art. 4).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.