Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

441.1 Lescha federala dals 5 d'october 2007 davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (lescha da linguas, LLing)

Inverser les langues

441.1 Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preambel
Préambule
Art. 1 Object
Art. 1 Objet
Art. 2 Intent
Art. 2 But
Art. 3 Princips
Art. 3 Principes
Art. 4 Champ d’applicaziun
Art. 4 Champ d’application
Art. 5 Linguas uffizialas
Art. 5 Langues officielles
Art. 6 Tscherna da la lingua
Art. 6 Choix de la langue
Art. 7 Chapaivladad
Art. 7 Compréhensibilité
Art. 8 Assamblea federala
Art. 8 Assemblée fédérale
Art. 9 Cussegl federal ed administraziun federala
Art. 9 Conseil fédéral et administration fédérale
Art. 10 Publicaziuns en tudestg, franzos e talian
Art. 10 Publications en allemand, en français et en italien
Art. 11 Publicaziuns en rumantsch
Art. 11 Publications en romanche
Art. 12 Avis a la populaziun, inscripziuns uffizialas e documents da legitimaziun
Art. 12 Avis à la population, inscriptions officielles, pièces d’identité
Art. 13 Contracts internaziunals
Art. 13 Accords internationaux
Art. 14 Barat scolastic
Art. 14 Échanges scolaires
Art. 15 Instrucziun
Art. 15 Enseignement
Art. 16 Ulteriuras mesiras da promoziun linguistica
Art. 16 Autres mesures de promotion des langues
Art. 17 Instituziun scientifica per promover la plurilinguitad
Art. 17 Institution scientifique d’encouragement du plurilinguisme
Art. 18 Sustegn d’organisaziuns
Art. 18 Aides financières accordées aux organisations
Art. 19 Agids finanzials per translaziuns
Art. 19 Aides financières pour frais de traduction
Art. 20 Plurilinguitad en il servetsch public
Art. 20 Plurilinguisme dans les services publics
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Concessiun d’agids finanzials
Art. 23 Octroi d’aides financières
Art. 24 Exclusiun da sustegn multipel
Art. 24 Exclusion des aides financières multiples
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 26 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 27 Referendum ed entrada en vigur
Art. 27 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.