Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam) - Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG)

Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 83 Assicuranza sociala

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)

Inverser les langues

836.2 Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG)

Inverser les langues

Art. 2 Noziun ed intent dals supplements da famiglia

Art. 2 Begriff und Zweck der Familienzulagen

Art. 3 Geners da supplements da famiglia; cumpetenzas dals chantuns

Art. 3 Arten von Familienzulagen; Kompetenzen der Kantone

Art. 4 Uffants che dattan dretg sin supplements

Art. 4 Anspruchsberechtigung für Kinder

Art. 5 Autezza dals supplements da famiglia; adattaziun da las tariffas

Art. 5 Höhe der Familienzulagen; Anpassung der Ansätze

Art. 6 Scumond da retrair duas giadas in supplement

Art. 6 Verbot des Doppelbezugs

Art. 7 Concurrenza dal dretg da retrair supplements

Art. 7 Anspruchskonkurrenz

Art. 8 Supplements da famiglia e contribuziuns da mantegniment

Art. 8 Familienzulagen und Unterhaltsbeiträge

Art. 9 Pajament a terzas persunas

Art. 9 Auszahlung an Dritte

Art. 10 Exclusiun da l’execuziun sfurzada

Art. 10 Ausschluss der Zwangsvollstreckung

Art. 11 Subordinaziun

Art. 11 Unterstellung

Art. 12 Urden da supplements da famiglia applitgabel

Art. 12 Anwendbare Familienzulagenordnung

Art. 13 Dretg sin supplements da famiglia

Art. 13 Anspruch auf Familienzulagen

Art. 14 Cassas admessas da cumpensaziun per famiglias

Art. 14 Zugelassene Familienausgleichskassen

Art. 15 Incumbensas da las cassas da cumpensaziun per famiglias

Art. 15 Aufgaben der Familienausgleichskassen

Art. 16 Finanziaziun

Art. 16 Finanzierung

Art. 17 Cumpetenzas dals chantuns

Art. 17 Kompetenzen der Kantone

Art. 19 Dretg sin supplements da famiglia

Art. 19 Anspruch auf Familienzulagen

Art. 20 Finanziaziun

Art. 20 Finanzierung

Art. 21 Cumpetenzas dals chantuns

Art. 21 Kompetenzen der Kantone

Art. 21a Intent

Art. 21b Access a las datas

Art. 21b Zugang zu den Daten

Art. 21c Obligaziun d’annunzia

Art. 21c Meldepflicht

Art. 21d Finanziaziun

Art. 21d Finanzierung

Art. 21e Disposiziuns executivas

Art. 21e Ausführungsbestimmungen

Art. 21f Intent e secturs da promoziun

Art. 21f Zweck und Förderbereiche

Art. 21g Premissas instituziunalas

Art. 21g Institutionelle Voraussetzungen

Art. 21h Purschida cumplessiva

Art. 21h Umfassendes Angebot

Art. 21i Procedura e tariffa maximala

Art. 21i Verfahren und Höchstsatz

Art. 22 Particularitads da la giurisdicziun

Art. 22 Besonderheiten der Rechtspflege

Art. 23 Disposiziuns penalas

Art. 23 Strafbestimmungen

Art. 25 Applitgabladad da la legislaziun davart la AVS

Art. 25 Anwendbarkeit der AHV-Gesetzgebung

Art. 26 Prescripziuns dals chantuns

Art. 26 Vorschriften der Kantone

Art. 27 Disposiziuns executivas

Art. 27 Ausführungsbestimmungen

Art. 28 Midada dal dretg vertent

Art. 28 Änderung bisherigen Rechts

Art. 28a Disposiziuns transitoricas tar la midada dals 18 da zercladur 2010

Art. 28a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. Juni 2010

Art. 28b Disposiziuns transitoricas tar la midada dals 18 da mars 2011

Art. 28b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. März 2011

Art. 29 Referendum ed entrada en vigur

Art. 29 Referendum und Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.