1 Las dumondas per agids finanzials ston vegnir inoltradas a l’Uffizi federal d’assicuranzas socialas (UFAS).
2 Ils agids finanzials vegnan pajads sin basa d’in contract da dretg public.
3 Els cuvran maximalmain 50 pertschient da las expensas imputablas (tariffa maximala).
4 Il Cussegl federal regla ils detagls da la procedura e da las expensas imputablas.
1 Gesuche um Finanzhilfen sind beim Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) einzureichen.
2 Die Finanzhilfen werden auf der Grundlage eines öffentlich-rechtlichen Vertrags ausgerichtet.
3 Sie decken höchstens 50 Prozent der anrechenbaren Ausgaben (Höchstsatz).
4 Der Bundesrat regelt die Einzelheiten des Verfahrens und der anrechenbaren Ausgaben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.