836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
836.2 Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG)
Art. 14 Cassas admessas da cumpensaziun per famiglias
Ils organs executivs èn:
- a.
- las cassas professiunalas ed interprofessiunalas da cumpensaziun per famiglias ch’èn renconuschidas dals chantuns;
- b.
- las cassas chantunalas da cumpensaziun per famiglias;
- c.
- las cassas da cumpensaziun per famiglias che vegnan manadas da las cassas da cumpensaziun da la AVS.
Art. 14 Zugelassene Familienausgleichskassen
Durchführungsorgane sind:
- a.
- die von den Kantonen anerkannten beruflichen und zwischenberuflichen Familienausgleichskassen;
- b.
- die kantonalen Familienausgleichskassen;
- c.
- die von den AHV-Ausgleichskassen geführten Familienausgleichskassen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.