1 Il diritto di accesso e il diritto di far rettificare dati inesatti sono retti dalla legge federale del 19 giugno 199216 sulla protezione dei dati.
2 Fedpol fornisce le informazioni richieste dopo aver consultato l’autorità dalla quale provengono i dati.
3 Per i dati di cui all’articolo 18 capoverso 1 lettere b–g sono fatti salvi gli articoli 8, 8a e 16 LSIP17.
1 Le droit d’accès et le droit de faire rectifier les données incorrectes sont régis par la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données16.
2 fedpol fournit les renseignements après consultation de l’autorité dont proviennent les données.
3 Les art. 8, 8a et 16 LSIP17 sont réservés s’agissant des données visées à l’art. 18, al. 1, let. b à g.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.