Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.106.81 Ordinanza del Consiglio della SUFFP del 18 novembre 2021 sulle infrazioni e sui provvedimenti disciplinari alla SUFFP (Ordinanza disciplinare della SUFFP)

Inverser les langues

412.106.81 Ordonnance du Conseil de la HEFP du 18 novembre 2021 sur les mesures disciplinaires à la HEFP (Ordonnance sur les mesures disciplinaires à la HEFP)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Infrazioni disciplinari nella procedura di qualificazione
Art. 2 Infractions disciplinaires lors d’une procédure de qualification
Art. 3 Ulteriori infrazioni disciplinari
Art. 3 Autres infractions disciplinaires
Art. 4 Provvedimenti disciplinari
Art. 4 Mesures disciplinaires
Art. 5 Competenza
Art. 5 Compétence
Art. 6 Constatazione dell’infrazione disciplinare e decisione in merito all’apertura del procedimento disciplinare
Art. 6 Constatation de l’infraction disciplinaire et décision relative à l’ouverture d’une procédure disciplinaire
Art. 7 Provvedimenti cautelari
Art. 7 Mesures provisionnelles
Art. 8 Svolgimento del procedimento
Art. 8 Exécution de la procédure
Art. 9 Riservatezza
Art. 9 Confidentialité
Art. 10 Scadenze
Art. 10 Délais
Art. 11 Provvedimento disciplinare
Art. 11 Décision disciplinaire
Art. 12 Protezione giuridica
Art. 12 Protection juridique
Art. 13
Art. 13
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.