1 Per pesca passiva s’intende quella dove il pescatore interviene soltanto per tendere, posare o ritirare l’attrezzo, ma non lo manovra durante il procedimento di cattura propriamente detto.
2 Per pesca attiva s’intende quella dove il pescatore manovra l’attrezzo durante il procedimento di cattura.
3 Per pesca in battuta s’intende il fatto di cacciare volontariamente il pesce in direzione della rete.
1 Par pêche passive, il faut entendre celle où le pêcheur n’intervient que pour tendre, poser ou relever l’engin, mais ne manipule pas ce dernier lors du processus de capture proprement dit.
2 Par pêche active, il faut entendre celle où le pêcheur manipule l’engin lors du processus de capture.
3 Par pêche en battue, il faut entendre le fait de chasser volontairement le poisson en direction du filet.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.