Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.92 Foreste. Caccia. Pesca
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.92 Forêts. Chasse. Pêche

0.923.211 Regolamento d'applicazione del 18 dicembre 2020 dell'Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese sulla pesca nel lago Lemano (con all.)

0.923.211 Règlement d'application du 18 décembre 2020 de l'Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la pêche dans le Lac Léman (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Zone lacustri

1 Le formazioni litoranee sono la zona del lago che si estende dal greto verso il largo, formando un terrazzo litoraneo immerso a lieve pendenza.

2 Il declivio è la zona a forte pendenza che forma una scarpata costeggiante le formazioni litoranee verso il largo.

3 Il bordo del declivio è la zona di rottura di pendenza tra le formazioni litoranee e il declivio.

4 Il profondo è la regione profonda del lago a partire dai piedi della pendenza del declivio.

Art. 6 Zones lacustres

1 La beine est la zone du lac qui s’étend de la grève vers le large, formant une terrasse littorale immergée à faible pente.

2 Le mont est la zone de forte pente qui forme un talus bordant la beine vers le large.

3 Le bord du mont est la zone de rupture de pente entre la beine et le mont.

4 Le profond est la région profonde du lac à partir du pied de la pente du mont.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.