Art. 43 Utilizzo illecito di apparecchiature

È punito con pena detentiva fino a tre anni o con pena pecuniaria chiunque:

a.: nell’intento di impiegarli illecitamente, fabbrichi o si procuri strumenti per la falsificazione o l’alterazione di una prova documentale;
b.: impieghi illecitamente strumenti destinati alla produzione di prove documentali.

Art. 43 Unlawful use of equipment

Any person who:

a.: produces or procures equipment to be used unlawfully for forging or fraudulently altering a certification of origin;
b.: unlawfully uses equipment for the certification of origin

shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.