Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP)
1 Chiunque manipola sostanze radioattive o apparecchi e oggetti contenenti tali sostanze deve tenerne un registro.
2 Deve regolarmente presentare un rapporto all’autorità di sorveglianza.
3 Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’obbligo di tenere un registro per le sostanze di debole radioattività.
1 Anyone who handles radioactive substances or equipment and articles containing radioactive substances is required to keep records thereof.
2 Reports are to be submitted regularly to the supervisory authority.
3 The Federal Council may waive the record-keeping requirements for low-level radioactive substances.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.